Gwen Stefani surprises guests with a powerhouse performance of some of her hit songs